1
00:00:02,136 --> 00:00:05,339
(تشغيل الموسيقى)

2
00:00:19,353 --> 00:00:20,288
هل هذا هو الوقت المناسب؟

3
00:00:20,321 --> 00:00:21,689
يا إلهي، إنها الساعة الثانية تقريبًا.

4
00:00:21,722 --> 00:00:22,756
والدي سوف يقتلونني.

5
00:00:22,790 --> 00:00:25,193
إهدأ، رقصة أخرى.

6
00:00:25,226 --> 00:00:27,695
أنت لا تعرف والدي.
تعال.

7
00:00:56,290 --> 00:00:57,258
أم!

8
00:00:57,291 --> 00:00:59,327
أب؟

9
00:01:05,766 --> 00:01:07,168
(اللعب بالتلفزيون)

10
00:01:14,342 --> 00:01:15,509
أمي!

11
00:01:25,786 --> 00:01:27,588
(صافرة الإنذار تنطلق لفترة وجيزة)

12
00:01:34,828 --> 00:01:36,730
كلا الوالدين؟

13
00:01:36,764 --> 00:01:37,765
عادت الفتاة إلى المنزل،

14
00:01:37,798 --> 00:01:39,567
وجدتهما ميتين.

15
00:01:39,600 --> 00:01:40,568
المشتبه به على الأرجح
جاء من خلال
النافذة الخلفية.

16
00:01:40,601 --> 00:01:42,436
النافذة مقطوعة.

17
00:01:42,470 --> 00:01:43,003
حسنًا.

18
00:01:43,036 --> 00:01:45,539
لورا، أنت ترتعش.

19
00:01:45,573 --> 00:01:48,409
هنا تذهب،
حبيبتي.

20
00:01:48,442 --> 00:01:50,178
ها أنت ذا.

21
00:01:50,178 --> 00:01:52,880
حسنًا، حسنًا،
هذا ما أريد
لك أن تفعل.

22
00:01:52,913 --> 00:01:54,582
أريدك أن تذهب
والجلوس وانتظرني

23
00:01:54,615 --> 00:01:55,048
في سيارتي، حسنا؟

24
00:01:55,082 --> 00:01:57,918
هل ستفعل ذلك؟

25
00:01:57,951 --> 00:02:00,254
تمام؟

26
00:02:06,627 --> 00:02:08,696
أليكس؟

27
00:02:08,729 --> 00:02:11,465
بركة الدم جافة
عند الحواف،

28
00:02:11,499 --> 00:02:13,867
يضع T.O.D. حوالي الساعة 11:00.

29
00:02:13,901 --> 00:02:17,505
لذا فإن رأسها معلق حرفيًا
بواسطة خيط من الجلد.

30
00:02:17,538 --> 00:02:19,407
سكين ذو حد واحد.

31
00:02:19,440 --> 00:02:22,676
تعرضت أمي للهجوم من الخلف،
مقطعة من اليسار إلى اليمين.

32
00:02:24,445 --> 00:02:27,248
لا يوجد إشارة
من المقاومة.

33
00:02:27,281 --> 00:02:28,682
ربما كانت نائمة.

34
00:02:28,716 --> 00:02:30,818
لقد قطع
جميع عضلات الرقبة

35
00:02:30,851 --> 00:02:32,520
وصولا إلى الثانية
محور عنق الرحم.

36
00:02:34,822 --> 00:02:36,457
لقد قطع رأسها يا أليكس.

37
00:02:36,490 --> 00:02:38,926
الرجل وحش...

38
00:02:38,959 --> 00:02:40,894
أو أنه لا يعرف
قوته الخاصة.

39
00:02:40,928 --> 00:02:44,698
حسنًا، إنه على وشك أن يعرفنا.

40
00:02:44,732 --> 00:02:48,302
* نعم!

41
00:02:52,273 --> 00:03:02,316
التسميات التوضيحية برعاية
سي بي اس، سي إس آي. الإنتاجات

42
00:03:02,316 --> 00:03:07,721
التسميات التوضيحية برعاية
سي بي اس، سي إس آي. الإنتاجات

43
00:03:07,755 --> 00:03:11,259
* لا ننخدع مرة أخرى

44
00:03:11,259 --> 00:03:15,263
* لا تنخدع مرة أخرى

45
00:03:15,263 --> 00:03:16,797
* لا لا!

46
00:03:51,765 --> 00:03:52,500
ما أخبارك؟

47
00:03:52,533 --> 00:03:54,802
لا، إنه أشبه
ما هو أسفل.

48
00:03:54,835 --> 00:03:56,003
لست متأكدًا تمامًا،

49
00:03:56,036 --> 00:03:58,539
ولكن أعتقد شخص ما
استحوذت.

50
00:03:58,572 --> 00:04:00,308
حصلت على البصق؟ هذا عظيم.

51
00:04:00,341 --> 00:04:02,310
ربما تكون قد فزت بالجائزة الكبرى.

52
00:04:04,645 --> 00:04:06,914
هناك شيء ليس على ما يرام، أليكس.

53
00:04:09,983 --> 00:04:13,020
نقطة الدخول عادت هنا،

54
00:04:13,053 --> 00:04:16,324
ولكن الأصل
من قطرات الدم

55
00:04:16,357 --> 00:04:18,926
هو هنا في الدراسة
حيث قتلت أمي

56
00:04:18,959 --> 00:04:21,028
ويسافرون عبر هذا الردهة

57
00:04:21,061 --> 00:04:23,964
إلى غرفة النوم حيث أبي
قُتل في النهاية.

58
00:04:23,997 --> 00:04:26,434
مما يعني أن القاتل تجاوز
غرفة النوم

59
00:04:26,467 --> 00:04:27,668
حيث تعرض أبي للهجوم.

60
00:04:27,701 --> 00:04:29,036
لماذا يفعل ذلك؟

61
00:04:29,069 --> 00:04:31,705
لماذا لا
يمكنك القضاء
العضلة أولا؟

62
00:04:31,739 --> 00:04:33,441
كان من الممكن أن يكون ذلك
الخطوة الذكية.

63
00:04:33,474 --> 00:04:34,708
لماذا تعتقد
لم يفعل؟

64
00:04:34,742 --> 00:04:38,346
أبي ينجو من الهجوم
وتمكن من النهوض

65
00:04:38,379 --> 00:04:42,583
تأتي بهذه الطريقة
وتوجه إلى أسفل القاعة

66
00:04:42,616 --> 00:04:45,085
تجاهك، أليس كذلك؟

67
00:04:45,118 --> 00:04:48,589
على طول هنا ترى
تدفق الشرايين.

68
00:04:52,526 --> 00:04:56,664
حيث غرق المشتبه به لدينا
هذا المصاص فيه.

69
00:04:56,697 --> 00:04:59,066
ذو حدين حسنا.

70
00:04:59,099 --> 00:05:00,934
الهواتف هنا.

71
00:05:00,968 --> 00:05:03,036
لا أعرف لماذا
لم يحاول استخدامه.

72
00:05:06,073 --> 00:05:10,010
ذلك لأنه لم يذهب
للمساعدة، أليكس.

73
00:05:10,043 --> 00:05:13,914
لقد نزل هنا
لحماية ابنته.

74
00:05:24,157 --> 00:05:24,992
مهلا، لورا،

75
00:05:25,025 --> 00:05:27,528
أعتقد أن هذا مهم

76
00:05:27,561 --> 00:05:29,830
لكي تكون
في مكان آمن الآن.

77
00:05:29,863 --> 00:05:31,832
آمن؟

78
00:05:31,865 --> 00:05:34,402
نعم، هم على الأرجح
الذهاب للبث
على الأخبار

79
00:05:34,435 --> 00:05:35,503
أنك نجوت
الهجوم.

80
00:05:35,536 --> 00:05:37,638
تقصد،
هل يمكن أن يعود؟

81
00:05:37,671 --> 00:05:38,839
رقم لورا، لورا،

82
00:05:38,872 --> 00:05:41,842
استمع لي.

83
00:05:41,875 --> 00:05:46,580
لورا، أنا ذاهبة
للعثور على هذا الرجل.

84
00:05:46,614 --> 00:05:49,049
انه لن يذهب
أن يؤذيك مرة أخرى.

85
00:05:49,082 --> 00:05:49,883
لكني بحاجة إليك

86
00:05:49,917 --> 00:05:53,421
أن تكون في مكان آمن
حتى أفعل.

87
00:05:53,421 --> 00:05:54,254
أنت تفهم؟

88
00:05:54,287 --> 00:05:57,124
أريدك أن تذهب
مع هؤلاء الضباط

89
00:05:57,157 --> 00:05:58,559
حتى أجده.

90
00:05:58,592 --> 00:06:01,161
في المرة القادمة
ترى وجهي،

91
00:06:01,194 --> 00:06:03,431
سوف تعرف
أنك آمن.

92
00:06:05,433 --> 00:06:08,836
أعدك. تمام؟

93
00:06:11,705 --> 00:06:13,140
تمام.

94
00:06:13,173 --> 00:06:15,142
اذهب مع هؤلاء الضباط.

95
00:06:50,911 --> 00:06:53,747
مهلا، كال.

96
00:06:53,781 --> 00:06:56,750
قمنا بتضييق نطاق
الملف الجغرافي
من المشتبه به لدينا.

97
00:06:56,784 --> 00:06:59,587
ماذا فعل،
الصقور حتى عنوانه؟

98
00:06:59,620 --> 00:07:01,188
نعم. ألق نظرة.

99
00:07:08,729 --> 00:07:09,362
ما هذا؟

100
00:07:09,396 --> 00:07:12,132
الزئبق والأسبستوس والرصاص.

101
00:07:12,165 --> 00:07:16,136
الكيروسين، النفط المقطر.
إنه وقود الطائرات.

102
00:07:16,169 --> 00:07:18,138
جراوند زيرو.

103
00:07:18,171 --> 00:07:19,673
هناك الآلاف
من الحالات

104
00:07:19,707 --> 00:07:21,509
من الجهاز التنفسي العلوي
التهاب

105
00:07:21,509 --> 00:07:22,910
أبلغ عنها الناس
الذين كانوا يعيشون

106
00:07:22,943 --> 00:07:24,612
في المنطقة المجاورة
من هجوم 11 سبتمبر.

107
00:07:24,645 --> 00:07:28,549
لذلك أنا أفكر في المشتبه به لدينا
يطرد البلغم بشكل روتيني

108
00:07:28,582 --> 00:07:29,950
من أجل مسح حلقه.

109
00:07:29,983 --> 00:07:33,521
ربما كان أبي في نيويورك
في العمل خلال 11 سبتمبر.

110
00:07:33,521 --> 00:07:35,789
باستثناء أنني لا أعتقد أن
Spelmans هم هذا النوع من الناس

111
00:07:35,823 --> 00:07:37,190
من يبصق في المنزل.

112
00:07:37,224 --> 00:07:39,760
يمكنني مقارنة الحمض النووي
إلى الوالدين،

113
00:07:39,793 --> 00:07:43,163
ولكن أنا أفكر أن البصاق
ينتمي إلى القاتل لدينا.

114
00:07:43,196 --> 00:07:45,232
يسمونه ميامي
الحي السادس.

115
00:07:45,265 --> 00:07:47,801
ربما انتقل الرجل إلى هنا،
كن محليًا الآن.

116
00:07:47,835 --> 00:07:49,837
سأواجهه
قواعد البيانات المحلية.

117
00:07:57,578 --> 00:07:59,613
السرعة، ملابس أبي

118
00:07:59,647 --> 00:08:03,651
مع ألياف برتقالية وأرجوانية
والشعر المساعد

119
00:08:03,684 --> 00:08:06,253
والتي ربما تم نقلها
من قبل مهاجمه.

120
00:08:06,286 --> 00:08:07,120
هذا غريب،

121
00:08:07,154 --> 00:08:08,689
لأنني وجدت
سبعة شعرات مختلفة

122
00:08:08,722 --> 00:08:10,223
ولم يتم "سحب" أي منهم.

123
00:08:10,257 --> 00:08:11,892
حسنًا ، الشعر
تم إلقاء

124
00:08:11,925 --> 00:08:14,562
والألياف
هي من مصدر المجتمع.

125
00:08:14,562 --> 00:08:16,196
مثل من بطانية؟

126
00:08:16,229 --> 00:08:17,698
تماما مثل من بطانية.
ماذا بعد؟

127
00:08:17,731 --> 00:08:20,934
هذه، إنها قطعة أخرى.

128
00:08:20,968 --> 00:08:22,235
إنها قطعة مغلفة
من الورق

129
00:08:22,269 --> 00:08:23,070
مع بصمة حذاء جزئية.

130
00:08:23,103 --> 00:08:26,807
لذا، تلك الأيقونة هناك،
قمت بتشغيله.

131
00:08:30,578 --> 00:08:33,781
تأجير صن ستار,

132
00:08:33,814 --> 00:08:35,649
ميامي الدولية.

133
00:08:35,683 --> 00:08:37,918
لقد قام كالي
اتصال إلى نيويورك.

134
00:08:37,951 --> 00:08:40,721
هل تعرف ماذا يعني ذلك؟
لقد طار قاتلنا إلى هنا.

135
00:08:44,257 --> 00:08:47,961
ألوندرا، في الـ 48 ساعة الماضية،
كم عدد الذكور طاروا إلى أسفل

136
00:08:47,995 --> 00:08:50,163
من مدينة نيويورك
واستأجرت سيارة؟

137
00:08:50,197 --> 00:08:52,165
ما يقرب من مائة.

138
00:08:52,199 --> 00:08:55,002
انظر، أنا أعمل مع اللون الأرجواني
والألياف البرتقالية.

139
00:08:55,035 --> 00:08:57,237
يمكن أن يكونوا من مقعد،
بطانية.

140
00:08:57,270 --> 00:08:57,971
أنا فضولي.

141
00:08:58,005 --> 00:08:59,172
هل يوجد طيران

142
00:08:59,206 --> 00:09:01,074
هذا لديه ذلك
كنظام الألوان؟

143
00:09:01,108 --> 00:09:04,978
ليس الكثير، ولكن واحد فقط
التي تخدم الساحل الشرقي،

144
00:09:05,012 --> 00:09:06,246
طيران مايباخ.

145
00:09:06,279 --> 00:09:07,214
خلال الـ 48 ساعة الماضية،

146
00:09:07,247 --> 00:09:09,617
كم من الذكور قد طاروا إلى أسفل
على مايباخ؟

147
00:09:09,617 --> 00:09:11,351
عشرين.

148
00:09:11,384 --> 00:09:13,821
ورجعت سيارتهم
في وقت متأخر من الليلة الماضية

149
00:09:13,854 --> 00:09:15,355
أو في وقت مبكر من هذا الصباح؟

150
00:09:15,388 --> 00:09:17,791
نيك مردوخ.

151
00:09:17,825 --> 00:09:21,094
أستطيع أن أحصل لك على نسخة
من رخصته.

152
00:09:21,128 --> 00:09:23,296
وعاد بسيارة متوسطة الحجم
الساعة 5:30 صباحًا،

153
00:09:23,330 --> 00:09:25,298
العودة إلى نيويورك
على طيران مايباخ.

154
00:09:25,332 --> 00:09:26,399
أين ستكون تلك السيارة؟

155
00:09:26,433 --> 00:09:28,902
الحصول على جميع عوائدنا مفصلة
في نهاية الكثير.

156
00:09:28,936 --> 00:09:30,303
شكرًا لك.

157
00:09:30,337 --> 00:09:32,305
قف! قف! السادة المحترمون!

158
00:09:32,339 --> 00:09:34,842
يرجى الابتعاد
من السيارة الآن.

159
00:09:43,183 --> 00:09:44,818
حسنًا، ماذا لدينا هنا؟

160
00:09:50,423 --> 00:09:52,359
هل هذه تفاصيل التلال
هناك حق؟

161
00:09:54,662 --> 00:09:57,064
سأرى ما يمكنني الحصول عليه
الخروج منه.

162
00:09:57,097 --> 00:09:58,331
ملازم؟

163
00:09:58,365 --> 00:09:59,900
نعم؟

164
00:10:01,368 --> 00:10:03,070
رخصته.

165
00:10:03,103 --> 00:10:04,805
ها أنت ذا.

166
00:10:04,838 --> 00:10:07,941
"نيك مردوخ، 870 وورث ستريت.
مدينة نيويورك."

167
00:10:07,975 --> 00:10:10,678
ذلك وسط المدينة،
الحق حيث يبصقون وضعه له.

168
00:10:10,711 --> 00:10:12,412
يجب أن أذهب يا سبيد.

169
00:10:12,445 --> 00:10:13,413
أنت ذاهب للذهاب؟

170
00:10:13,446 --> 00:10:14,648
نعم.

171
00:10:14,682 --> 00:10:16,183
جرائم القتل تحدث هنا

172
00:10:16,216 --> 00:10:18,118
ولكن لدينا الاختصاص.

173
00:10:18,151 --> 00:10:20,420
اتصل بجريمة القتل في نيويورك،
سوف يصطحبونه.

174
00:10:20,453 --> 00:10:24,024
جريمة القتل في نيويورك لم تحدث
وعد لورا سبيلمان.

175
00:10:52,052 --> 00:10:55,122
(صوت غير واضح
عبر الإرسال)

176
00:10:59,492 --> 00:11:01,028
لا مفاجأة
العالم هنا.

177
00:11:01,061 --> 00:11:02,462
جثتنا
شرطي سري.

178
00:11:02,495 --> 00:11:04,965
مردوخ.
رجل جيد.

179
00:11:04,998 --> 00:11:07,200
المتزوجين حديثا.

180
00:11:07,234 --> 00:11:09,369
فقط أخبر زوجته.

181
00:11:09,402 --> 00:11:10,771
لا يوجد مشتبه بهم.

182
00:11:10,804 --> 00:11:12,072
لقد كان متخفيًا بعمق،

183
00:11:12,105 --> 00:11:13,841
التعامل حول
30 من رجال الشوارع.

184
00:11:13,874 --> 00:11:18,378
نعتقد أن أحد مدمنيه
أصبح حكيما، أضاعه.

185
00:11:29,522 --> 00:11:32,259
(صوت خافت على الإرسال)

186
00:11:36,196 --> 00:11:38,431
استمعوا جميعا.

187
00:11:38,465 --> 00:11:41,401
أود أن أشكرك
كل ذلك من أجل الخروج إلى هنا

188
00:11:41,434 --> 00:11:42,903
وإظهار دعمكم.

189
00:11:42,936 --> 00:11:45,105
ومن الواضح أن الوضع
آمن جدًا،

190
00:11:45,138 --> 00:11:46,506
لذا افعل لي معروفًا كبيرًا،

191
00:11:46,539 --> 00:11:49,042
وإزالة أنفسكم
من مسرح الجريمة.

192
00:11:49,076 --> 00:11:51,178
شكرًا لك.

193
00:11:56,483 --> 00:11:59,152
...والروح القدس
سلم روحك إلى الجنة.

194
00:11:59,186 --> 00:12:02,422
باسم الآب،
الابن والروح القدس.

195
00:12:02,455 --> 00:12:03,891
آمين.

196
00:12:03,924 --> 00:12:05,959
لا تتعجل يا أبي.

197
00:12:05,993 --> 00:12:08,028
رجل:
درجة الحرارة المحيطة.

198
00:12:08,061 --> 00:12:09,863
لقد كان ميتا 24 زائد.

199
00:12:09,897 --> 00:12:11,098
رائحته مثل 72.

200
00:12:11,131 --> 00:12:12,966
لقد حصلت على محفظة لك.

201
00:12:13,000 --> 00:12:15,035
الهوية مفقودة.

202
00:12:40,593 --> 00:12:42,095
أنا أساعدك؟

203
00:12:42,129 --> 00:12:44,464
كين، ميامي CSI.

204
00:12:44,497 --> 00:12:47,067
أنا أحقق
قضية قتل مزدوجة.

205
00:12:47,100 --> 00:12:50,938
المحقق ماك تايلور
وحدة مسرح الجريمة الصف الأول.

206
00:12:50,971 --> 00:12:53,406
أنا أستمع.

207
00:12:53,440 --> 00:12:57,310
قبل ليلتين في ميامي،
قضية قتل مزدوجة--

208
00:12:57,344 --> 00:12:58,846
زوجين متزوجين.

209
00:12:58,879 --> 00:13:01,581
وكنت... أعتقد
كنت أفترض

210
00:13:01,614 --> 00:13:03,550
أن مردوخ هنا
كان المشتبه به.

211
00:13:03,583 --> 00:13:05,853
وحدة المخدرات

212
00:13:05,886 --> 00:13:07,955
نعتقد أنه قُتل
منذ حوالي ثلاثة أيام.

213
00:13:07,988 --> 00:13:10,290
خنق.
ربما حزام.

214
00:13:10,323 --> 00:13:12,025
لذلك، يمكن أن يعني ذلك
أن المشتبه به بلدي

215
00:13:12,059 --> 00:13:14,527
قتل مردوخ,
أخذ هويته، واتجه جنوبًا،

216
00:13:14,561 --> 00:13:15,863
فعلت جرائم القتل بلدي.

217
00:13:15,896 --> 00:13:17,497
ويمكن أن يعني أيضا

218
00:13:17,530 --> 00:13:19,266
أننا نطارد نفس الرجل.

219
00:13:19,299 --> 00:13:20,567
هل تعتقد أنه في نيويورك؟

220
00:13:20,600 --> 00:13:22,502
حسنا...

221
00:13:22,535 --> 00:13:25,138
بطريقة أو بأخرى،
كل شيء متصل.

222
00:13:25,172 --> 00:13:26,273
جلبتك لي.

223
00:13:26,306 --> 00:13:27,374
ينتهي الدرب هنا.

224
00:13:27,407 --> 00:13:29,076
أريد اللقمة الأولى
في النيابة.

225
00:13:29,109 --> 00:13:31,378
كما تعلمون،
فلوريدا لديها عقوبة الإعدام.

226
00:13:31,411 --> 00:13:32,880
وكذلك تفعل نيويورك.

227
00:13:32,913 --> 00:13:36,349
نعم، ولكنك لم تنفذ
منذ '76.

228
00:13:36,383 --> 00:13:39,887
سياسة.

229
00:13:39,887 --> 00:13:41,321
ماك...

230
00:13:41,354 --> 00:13:44,591
لدي...فتاة تبلغ من العمر 16 عامًا

231
00:13:44,624 --> 00:13:48,896
الذي فجأة بدون
كلا الوالدين.

232
00:13:48,929 --> 00:13:51,331
لقد وعدتها
راحة البال.

233
00:13:51,364 --> 00:13:54,902
حصلت على أرملة ضابط
من يريد بعض الإجابات

234
00:13:57,938 --> 00:13:59,907
لقد حصلنا على صفقة.

235
00:14:09,482 --> 00:14:13,286
حسنًا، نحن نعرف ما هو المشتبه به
يبدو الآن.

236
00:14:13,320 --> 00:14:16,089
ماك:
يكفي مثل مردوخ
للمرور

237
00:14:16,123 --> 00:14:17,557
أمن المطار.

238
00:14:17,590 --> 00:14:19,259
يجيب مردوخ

239
00:14:19,292 --> 00:14:21,094
الباب الأمامي.

240
00:14:21,128 --> 00:14:23,964
الرجل يتبعه في
هنا للقيام بالشراء.

241
00:14:26,266 --> 00:14:28,568
( همهمات )

242
00:14:31,638 --> 00:14:33,941
دقيقة أخرى،
وهو كل شيء لك.

243
00:14:35,275 --> 00:14:36,309
هذا ممتع.

244
00:14:36,343 --> 00:14:37,945
نحن نكشط قبل أن ننقل.

245
00:14:37,978 --> 00:14:41,381
نحن نشهد دائما
في مكان الحادث.

246
00:14:41,414 --> 00:14:43,583
عملية مختلفة،
نفس المبدأ.

247
00:14:43,616 --> 00:14:44,784
حسنًا، مثير للاهتمام.
وأنت غاضب من مكان الحادث أيضاً؟

248
00:14:44,817 --> 00:14:48,421
هل سمعت أحداً يقول "دخان"؟
لأنه إذن أنا رجلك.

249
00:14:48,455 --> 00:14:50,490
ماك:
داني، لقد كنت معك
في ذلك البوديجا في كوينز.

250
00:14:50,523 --> 00:14:52,292
أنا أعرف. سمعت
نزل شرطي.

251
00:14:52,325 --> 00:14:55,428
أحسب أنه يمكنك استخدامها
رجل مثلي.

252
00:14:55,462 --> 00:14:56,997
أنت عصا ايدن

253
00:14:57,030 --> 00:14:58,531
مع بوديجا؟

254
00:14:58,565 --> 00:15:00,000
مهلا، لقد حصلت على الأقدمية
عليها.

255
00:15:00,033 --> 00:15:01,368
من هذا؟

256
00:15:01,401 --> 00:15:02,435
إنه واحد منا.

257
00:15:02,469 --> 00:15:03,971
من ميامي، داني.

258
00:15:03,971 --> 00:15:05,005
كيف حالك؟

259
00:15:05,038 --> 00:15:06,639
الملازم كين
يساعدنا.

260
00:15:06,673 --> 00:15:08,041
يمكننا استخدام بعض المطبوعات،

261
00:15:08,075 --> 00:15:09,676
تأكيد أننا نطارد
نفس الرجل.

262
00:15:09,709 --> 00:15:12,012
قل لا أكثر.

263
00:15:19,152 --> 00:15:20,253
انتبه لنفسك.

264
00:15:20,287 --> 00:15:22,122
أنت لا تريد هذا
الحصول عليك.

265
00:15:22,155 --> 00:15:24,091
جريمة قتل فاتورة التنظيف.

266
00:15:29,429 --> 00:15:32,099
تبدو وكأنها دوامة جزئية.

267
00:15:32,132 --> 00:15:33,300
هل يكفي لبدء البحث؟

268
00:15:33,333 --> 00:15:35,102
سنرى.

269
00:15:42,275 --> 00:15:44,444
حسنًا، ماذا في ذلك؟
نقاط مرجعية مشتركة...

270
00:15:44,477 --> 00:15:45,712
صباح.
...هل لدينا حتى الآن؟

271
00:15:45,745 --> 00:15:47,380
صباح.
داني، كيف حالك؟

272
00:15:47,414 --> 00:15:49,382
جيد. حصلت ميامي على
جزئي على باب السيارة.

273
00:15:49,416 --> 00:15:51,584
نحن نعمل
أن برنامج تعزيز 11 سبتمبر

274
00:15:51,618 --> 00:15:53,020
لتجميعها معًا.

275
00:15:53,020 --> 00:15:55,022
السرعة:
حسنا.

276
00:15:55,022 --> 00:15:58,025
دلتا الإبهام اليمنى
هو في أول متكرر

277
00:15:58,058 --> 00:15:59,759
من الخط المتباعد.

278
00:15:59,792 --> 00:16:02,095
اسمحوا لي أن أعطيك ممتاز.

279
00:16:02,129 --> 00:16:04,297
لطيف جدًا.

280
00:16:04,331 --> 00:16:06,699
في انتظار أن يتوقف العالم.

281
00:16:06,733 --> 00:16:09,602
اكتمل فحص AFIS.

282
00:16:09,636 --> 00:16:11,171
معرف إيجابي صنع.

283
00:16:11,204 --> 00:16:12,172
همم.

284
00:16:12,205 --> 00:16:13,440
ألف في الأسبوع
مدى الحياة.

285
00:16:13,473 --> 00:16:17,110
ديفي بنرود، المعروف أيضًا باسم دي بنرود،
الملقب ديف بيم.

286
00:16:17,144 --> 00:16:19,312
سرقة السيارات الكبرى,
الحيازة والاتجار.

287
00:16:19,346 --> 00:16:21,181
آخر عنوان معروف.

288
00:16:21,214 --> 00:16:24,151
داني:
"489 شرق شارع 112.

289
00:16:24,184 --> 00:16:25,718
استدعاء القتل.

290
00:16:45,238 --> 00:16:47,240
الشرطة! افتح!

291
00:16:52,112 --> 00:16:53,113
كين:
إنه يركض يا ماك.

292
00:16:53,146 --> 00:16:54,281
إنه يركض.

293
00:16:56,216 --> 00:16:57,150
اذهب.

294
00:17:23,810 --> 00:17:24,811
ديف!

295
00:17:28,248 --> 00:17:28,815
لا تفعل ذلك!

296
00:17:34,187 --> 00:17:37,490
(صرير الإطارات، أبواق البوق)

297
00:17:44,731 --> 00:17:46,466
(أبواق التزمير)

298
00:17:46,499 --> 00:17:48,135
اخماد البث.

299
00:17:48,135 --> 00:17:49,136
الموضوع بشكل عام،

300
00:17:49,169 --> 00:17:51,404
المنطقة الأولى,
القطاع تشارلي.

301
00:17:51,438 --> 00:17:54,807
هبوط من ثلاثة طوابق,
ربما كسر شيئًا ما.

302
00:19:07,780 --> 00:19:09,382
هيماتريس.

303
00:19:09,416 --> 00:19:11,351
نعم. المصارف هي
الضمير
من المدينة.

304
00:19:11,384 --> 00:19:12,585
لقد وجدت الدم.

305
00:19:12,619 --> 00:19:15,555
الكثير منه. شيء مخيف--
الدم الموجود على الجهاز مبلل.

306
00:19:15,588 --> 00:19:17,424
لذا، فهو طازج.
نعم، طازجة جداً

307
00:19:17,457 --> 00:19:18,958
لميامي الخاص بك
جرائم القتل أو شرطي.

308
00:19:18,991 --> 00:19:20,793
سأحضر هذا إلى المختبر.
ماذا حصلت؟

309
00:19:20,827 --> 00:19:22,329
كسر في القضية.

310
00:19:22,362 --> 00:19:24,797
ضحايانا كانوا في
720 جزيرة النجوم.

311
00:19:24,831 --> 00:19:26,566
قام بنرود بتدوين 702.

312
00:19:26,599 --> 00:19:27,667
لقد ضرب
المنزل الخطأ؟

313
00:19:27,700 --> 00:19:28,801
لقد ضرب
المنزل الخطأ.

314
00:19:28,835 --> 00:19:30,270
الذي كان
المنزل الصحيح؟

315
00:19:30,303 --> 00:19:31,271
دعونا معرفة ذلك.

316
00:19:31,304 --> 00:19:32,872
(يرن الهاتف الخليوي)

317
00:19:32,905 --> 00:19:34,641
دوكيسن.

318
00:19:34,674 --> 00:19:38,511
كالي، أنا بحاجة إلى شيك الرعاية الاجتماعية
في 702 ستار آيلاند.

319
00:19:38,545 --> 00:19:40,547
صاحب السجل من فضلك.

320
00:19:42,382 --> 00:19:44,451
يقول الدليل العكسي

321
00:19:44,484 --> 00:19:50,390
غرفة العمليات. من 702 جزيرة ستار
هو مايكل هانوفر، الأب.

322
00:19:50,423 --> 00:19:53,426
السكن الأساسي...

323
00:19:53,460 --> 00:19:55,428
1526 الجادة الخامسة،

324
00:19:55,462 --> 00:19:56,429
مدينة نيويورك.

325
00:19:56,463 --> 00:19:57,297
شكرًا لك.

326
00:19:57,330 --> 00:20:00,667
مايكل هانوفر
عام 1526 الجادة الخامسة.

327
00:20:00,700 --> 00:20:04,737
( يرن الهاتف )

328
00:20:08,708 --> 00:20:10,277
إنهم لا يجيبون.

329
00:20:10,310 --> 00:20:11,811
(يستمر الرنين)

330
00:20:11,844 --> 00:20:13,446
يجيبون دائما.

331
00:20:14,947 --> 00:20:16,383
(الضربات)

332
00:20:16,416 --> 00:20:18,551
(الأبواب تنزلق مفتوحة)

333
00:20:21,020 --> 00:20:23,490
مرحبا؟

334
00:20:23,523 --> 00:20:25,558
شرطة.

335
00:20:30,997 --> 00:20:32,899
شرطة.

336
00:20:47,480 --> 00:20:49,782
هل هناك
أي شخص هنا؟

337
00:21:30,823 --> 00:21:33,360
الحلق مشقوق.

338
00:21:33,393 --> 00:21:35,227
هناك السكين.

339
00:21:39,098 --> 00:21:40,433
كانت لديها هذه العادة.

340
00:21:40,467 --> 00:21:42,902
هذا من شأنه أن يفسر
لماذا لم تقاوم.

341
00:21:42,935 --> 00:21:44,371
أين الزوج؟

342
00:21:44,371 --> 00:21:45,972
أين الدراسة؟

343
00:21:53,446 --> 00:21:54,847
هذا يبدو

344
00:21:54,881 --> 00:21:56,583
مألوفة بشكل غريب.

345
00:21:57,684 --> 00:22:00,420
سكين في أمي؛
أبي اشترى ذلك أولا.

346
00:22:00,453 --> 00:22:01,854
السيد بنرود حصل على هذه العائلة

347
00:22:01,888 --> 00:22:03,856
ترتيبات النوم أسفل,
أليس كذلك؟

348
00:22:03,890 --> 00:22:05,558
( ضجيجا )

349
00:22:05,592 --> 00:22:08,395
هل سمعت ذلك؟

350
00:22:09,762 --> 00:22:11,731
من أين يأتي ذلك؟

351
00:22:11,764 --> 00:22:13,800
الغرفة الخلفية.

352
00:22:19,472 --> 00:22:20,573
ابن؟

353
00:22:20,607 --> 00:22:22,542
لا يزال يتنفس.

354
00:22:22,575 --> 00:22:23,543
ابق معنا.

355
00:22:23,576 --> 00:22:26,413
CSI، 24-33 إلى سنترال ك.

356
00:22:26,446 --> 00:22:27,747
نعم، أنا بحاجة
حافلة على الفور

357
00:22:27,780 --> 00:22:30,717
في 1526 الجادة الخامسة،
سكن هانوفر.

358
00:22:30,750 --> 00:22:32,885
لقد طعن ذكرا.
أسرع في ذلك، ك.

359
00:22:32,919 --> 00:22:33,886
ابق معنا.

360
00:22:33,920 --> 00:22:35,488
(تذمر)

361
00:22:50,603 --> 00:22:51,871
مهلا، مهلا،
تصمد، تصمد.

362
00:22:51,904 --> 00:22:52,772
فقط حصلت على الحصول على

363
00:22:52,805 --> 00:22:54,507
بضع طلقات
من جرح الدخول

364
00:22:54,541 --> 00:22:56,443
انتهت إجراءات إنقاذ الحياة
الأدلة، بوناسيرا.

365
00:22:56,476 --> 00:22:57,644
انظر، ما أفعله قد يمنع

366
00:22:57,677 --> 00:22:59,111
محاولة أخرى
على حياته، حسنا؟

367
00:22:59,145 --> 00:23:00,580
انتظر هناك يا صديقي.

368
00:23:00,613 --> 00:23:02,515
المحقق تايلور
المحقق تايلور.

369
00:23:02,549 --> 00:23:05,485
هل هذا مثل
مذبحة دامبو؟

370
00:23:05,518 --> 00:23:06,686
ماذا عن بنرود،

371
00:23:06,719 --> 00:23:08,455
هل ما زال
طليقا؟

372
00:23:08,488 --> 00:23:11,491
ديفي بنرود؟
كيف حصلت على ذلك؟

373
00:23:11,524 --> 00:23:13,626
نيويورك. تعتقد ذلك،
إنها أخبار.

374
00:23:13,660 --> 00:23:15,795
بدأت الساعة الموقوتة.
هل أنت مستعد لهذا؟
أوه نعم.

375
00:23:15,828 --> 00:23:16,963
أين صديقك؟

376
00:23:23,069 --> 00:23:24,504
شقراء.

377
00:23:24,537 --> 00:23:27,674
ما هو لون شعر الزوجة؟

378
00:23:28,708 --> 00:23:30,510
امرأة سمراء.

379
00:23:30,543 --> 00:23:32,845
ربما كان لدى أبي زائر.

380
00:23:40,853 --> 00:23:43,690
أفضل موسيقى بوب فوس.

381
00:23:45,492 --> 00:23:47,126
كل هذا الجاز.

382
00:23:47,159 --> 00:23:48,661
المني.

383
00:23:48,695 --> 00:23:50,697
وكان الرجل العجوز مسمار.

384
00:23:50,730 --> 00:23:54,567
إذن، أمي في غرفة النوم
طرقت على بيركوسيتس.

385
00:23:54,601 --> 00:23:58,137
نعم، وأبي في الدراسة

386
00:23:58,170 --> 00:23:59,739
مع الشمعدان.

387
00:23:59,772 --> 00:24:02,208
طريقة واحدة فقط
ليطفئ ناره

388
00:24:02,241 --> 00:24:03,743
ينفخ.

389
00:24:08,615 --> 00:24:12,118
كنت تعتقد أن بيمبو
متصل؟

390
00:24:12,151 --> 00:24:15,522
نظرية الكم لماك فينيزيانو
الفيزياء، كل شيء متصل.

391
00:24:15,555 --> 00:24:16,623
فقط عليك أن تعرف كيف.

392
00:24:16,656 --> 00:24:17,690
اطلب من الحمض النووي البحث عن علامة.

393
00:24:17,724 --> 00:24:20,560
متى كان الأخير
الوقت الذي رأيته
هانوفر؟

394
00:24:20,593 --> 00:24:23,630
عندما أفرغت حمولة الليموزين الخاصة بهم
بعد ظهر أمس.

395
00:24:23,663 --> 00:24:25,164
لقد عادوا من فلوريدا.

396
00:24:25,197 --> 00:24:26,599
الشيء التالي الذي أعرفه،

397
00:24:26,633 --> 00:24:28,701
الشرطة تحتشد
المبنى.

398
00:24:28,735 --> 00:24:30,637
حسنًا، رمز الحريق يقول ذلك
هناك باب خلفي هنا.

399
00:24:30,670 --> 00:24:31,671
لا يبدو أنني أستطيع العثور عليه.

400
00:24:31,704 --> 00:24:33,105
اه، نعم، انها مخفية.

401
00:24:33,139 --> 00:24:36,108
هل ستحاول إلغاء إخفاء ذلك؟

402
00:24:36,142 --> 00:24:37,677
شكرًا.

403
00:24:49,989 --> 00:24:51,290
هل تحتاج إلى مفتاح؟

404
00:24:51,323 --> 00:24:52,291
نعم.

405
00:24:52,324 --> 00:24:54,594
حصلت على واحدة؟

406
00:24:54,627 --> 00:24:55,995
نعم، وهانوفر
لدينا ثلاثة.

407
00:24:56,028 --> 00:24:57,564
سأحتاج لك.

408
00:24:57,597 --> 00:25:00,099
لقد أعطيت بالفعل الألغام
إلى محقق جريمة القتل.

409
00:25:00,132 --> 00:25:01,734
هل أذهب وأسأله...؟

410
00:25:01,768 --> 00:25:03,102
لا، هذا كل الحق،
سوف أعتني بالأمر.

411
00:25:04,671 --> 00:25:07,206
هل رأيت أحدا
الخروج هنا في وقت متأخر من الليلة الماضية؟

412
00:25:07,239 --> 00:25:09,208
لا، يجب أن أبقى
في الجزء الأمامي من المبنى.

413
00:25:09,241 --> 00:25:11,578
لا سمح الله أن يكون للمستأجر
لفتح الباب الخاص بهم.

414
00:25:11,611 --> 00:25:13,780
هذا جيد بما فيه الكفاية. شكرًا.

415
00:25:13,813 --> 00:25:15,715
مهلا، وصلنا
ضربة دم.

416
00:25:15,748 --> 00:25:17,917
يبدو
خروج القاتل.

417
00:25:17,950 --> 00:25:19,752
ربما المدخل أيضا.

418
00:25:19,786 --> 00:25:22,121
سأقوم بالمعالجة
الباب والسلالم.

419
00:25:22,154 --> 00:25:24,591
ابحث عن أي شيء ليس كذلك

420
00:25:24,624 --> 00:25:26,826
من هانوفر
أو بنرود.

421
00:25:28,661 --> 00:25:29,629
لا يوجد دخول قسري.

422
00:25:29,662 --> 00:25:31,263
افتح القفل. خذها بعيدا--

423
00:25:31,297 --> 00:25:32,665
معرفة ما إذا تم اختياره.

424
00:25:32,699 --> 00:25:34,100
متابعة
المفاتيح.

425
00:25:34,133 --> 00:25:36,135
لقد دخل شخص ما إلى هنا بطريقة أو بأخرى.

426
00:25:56,288 --> 00:25:57,990
كيف حال بابنا السري؟

427
00:25:58,024 --> 00:25:59,726
هل تم اختياره؟

428
00:25:59,759 --> 00:26:00,793
لا خدوش
داخل القفل.

429
00:26:00,827 --> 00:26:03,630
جميع العلامات
متسقة
مع استخدام المفتاح فقط.

430
00:26:07,667 --> 00:26:08,935
كما تعلمون، إذا كان هناك
تسعة فئران

431
00:26:08,968 --> 00:26:10,703
لكل شخص
العيش في مانهاتن،

432
00:26:10,737 --> 00:26:12,872
يجب أن يكون هناك على الأقل
خمسة مفاتيح لكل رأس.

433
00:26:12,905 --> 00:26:14,206
باب الشقة،
باب السيارة...

434
00:26:14,240 --> 00:26:16,342
قفل في صالة الألعاب الرياضية.
نعم. سريع إلى الأمام.

435
00:26:16,375 --> 00:26:19,311
ولكن لا يوجد سوى عدد قليل
السبائك المستخدمة لصنع المفاتيح.

436
00:26:19,345 --> 00:26:22,281
المفاتيح المكررة الجديدة كلها
المغلفة في الاكريليك الأحمر الآن.

437
00:26:22,314 --> 00:26:25,051
وهذا ما
هذه الحلاقة هي.

438
00:26:25,084 --> 00:26:26,819
تم استخدام نسخة مكررة
للدخول هنا.

439
00:26:29,989 --> 00:26:32,224
حسنًا، كان الأمر كذلك
آخر واحد في.

440
00:26:32,258 --> 00:26:33,993
هل هناك اضطرابات أخرى؟

441
00:26:34,026 --> 00:26:35,695
( يهمس ):
البكر.

442
00:26:35,728 --> 00:26:38,698
لم يحصل بنرود على المساعدة فحسب.
لقد كانت وظيفة داخلية.

443
00:26:38,731 --> 00:26:39,999
كيف الرقم؟

444
00:26:40,032 --> 00:26:41,768
حسنا، لقد حصلت
أربعة سادة، أليس كذلك؟

445
00:26:41,801 --> 00:26:44,303
شخص ما يجب أن يكون حقا
بالقرب من هانوفر

446
00:26:44,336 --> 00:26:46,338
أو البواب للحصول على واحدة
للحصول عليه خدع.

447
00:26:46,372 --> 00:26:48,207
ثم أنا بحاجة إلى هؤلاء السادة.

448
00:26:54,981 --> 00:26:56,916
دكتور هوكس...

449
00:26:56,949 --> 00:26:58,885
سعيدة للغاية لأنني تمكنت من الحصول عليها
موعد.

450
00:26:58,918 --> 00:27:00,286
اتصل مكتب العمدة.

451
00:27:00,319 --> 00:27:02,054
ضع كلمة
بالنسبة لك.

452
00:27:02,088 --> 00:27:03,222
أرقام.

453
00:27:03,255 --> 00:27:04,724
ما هو T.O.D.؟

454
00:27:04,757 --> 00:27:06,092
ضحاياك
لقد ماتوا

455
00:27:06,125 --> 00:27:07,426
منذ حوالي الساعة 4:00
هذا الصباح.

456
00:27:07,459 --> 00:27:09,929
نيويورك، ميامي--

457
00:27:09,962 --> 00:27:11,798
الجروح الطعنية متشابهة

458
00:27:11,831 --> 00:27:15,101
في كلا الحالتين
والموقع.

459
00:27:15,134 --> 00:27:17,937
ومع ذلك، واحدة من ميامي
تم قطع رؤوس الضحايا تقريبًا.

460
00:27:17,970 --> 00:27:20,306
أظهر القاتل المزيد من ضبط النفس
مع هانوفر.

461
00:27:20,339 --> 00:27:22,441
نعم، نحن على علم بذلك.
أي شيء آخر؟

462
00:27:22,474 --> 00:27:24,944
تبين أن مايك هانوفر لديه
القلب، بعد كل شيء.

463
00:27:24,977 --> 00:27:26,278
حسنا، لقد فعل.

464
00:27:26,312 --> 00:27:27,847
واحدة قوية.

465
00:27:27,880 --> 00:27:30,316
صمدت ضخمة
احتشاء عضلة القلب.

466
00:27:30,349 --> 00:27:32,351
تشير الأنسجة الندبية
حدث ذلك داخل
العام الماضي.

467
00:27:32,384 --> 00:27:33,986
لكن مرض قلبه
كان تقدميا.

468
00:27:34,020 --> 00:27:36,088
لست متأكدا كم سنة أخرى
كان لديه.

469
00:27:36,122 --> 00:27:38,224
أي شيء آخر؟

470
00:27:38,257 --> 00:27:39,391
المنشعب له.

471
00:27:56,042 --> 00:27:57,844
لقد سمعت عن
وجود البلوز ،

472
00:27:57,877 --> 00:28:00,012
ولكن هذا أمر مثير للسخرية.

473
00:28:25,437 --> 00:28:29,375
( طنين )

474
00:28:29,408 --> 00:28:31,043
(الطنين)

475
00:28:33,112 --> 00:28:34,046
ايدن؟

476
00:28:34,080 --> 00:28:35,347
يا.

477
00:28:35,381 --> 00:28:37,784
شكرا للسماح لي
عمل تتبع على هذا.

478
00:28:37,784 --> 00:28:39,318
حسنا، أنت تفعل بوديجا
لداني،

479
00:28:39,351 --> 00:28:41,120
يجب أن تكون قادرًا على اللمس

480
00:28:41,153 --> 00:28:42,388
قضية كبيرة مثل هذه.

481
00:28:42,421 --> 00:28:44,490
ماذا لديك؟

482
00:28:49,862 --> 00:28:53,900
"البروبيلين جليكول ديكوكوات،
ألكيل بنزوات، أوزوكريت."

483
00:28:53,933 --> 00:28:58,137
تركيز عالي
من ثاني أكسيد التيتانيوم
وثاني أكسيد الحديد.

484
00:28:58,170 --> 00:28:59,906
مكياج تجميلي.

485
00:28:59,939 --> 00:29:01,173
صبغة عالية؟

486
00:29:01,207 --> 00:29:03,042
مبهمة عمليا.

487
00:29:03,075 --> 00:29:05,211
مكياج المسرح.

488
00:29:05,244 --> 00:29:06,846
مم-هممم.

489
00:29:06,879 --> 00:29:10,149
إذن من ضرب ركبتيها
ربما كان في مسرحية.

490
00:29:17,156 --> 00:29:19,525
ماك:
يقول القتل
كان هذا هو العرض الوحيد

491
00:29:19,558 --> 00:29:21,227
لم يكن ذلك مظلمًا
يوم الاثنين.

492
00:29:21,260 --> 00:29:22,962
وأنا أرى
أنت الوحيد

493
00:29:22,995 --> 00:29:25,064
في فريق عمل قوس قزح
الذي يرتدي اللون الأزرق.

494
00:29:25,097 --> 00:29:26,833
ومديرك الفني
يخبرنا

495
00:29:26,833 --> 00:29:29,568
أنك كنت على علاقة
مع مايكل هانوفر، الأب؟

496
00:29:29,601 --> 00:29:31,203
هل أنا رهن الاعتقال؟

497
00:29:31,237 --> 00:29:33,205
يعتمد على ما تخبرنا به.

498
00:29:33,239 --> 00:29:34,540
انظر، كل ما أعرفه هو
ما أسمع في الأخبار.

499
00:29:34,573 --> 00:29:38,244
حسنا، ربما
يمكننا مساعدتك في معرفة المزيد.

500
00:29:38,277 --> 00:29:39,879
ترى هذا الشعر؟

501
00:29:39,912 --> 00:29:41,981
تم أخذ هذا
من الكرسي

502
00:29:42,014 --> 00:29:44,150
أن مايك هانوفر
قتل في.

503
00:29:44,183 --> 00:29:47,153
إذا أخذنا عينة من الحمض النووي،
هل سيتناسب مع شعرك؟

504
00:29:47,186 --> 00:29:49,221
ماذا تفعل
تريد مني أن أقول؟

505
00:29:49,255 --> 00:29:50,556
"كنت هناك"؟

506
00:29:50,589 --> 00:29:52,158
كنت هناك.

507
00:29:52,191 --> 00:29:53,259
أوه، نحن نعرف
أين كنت.

508
00:29:53,292 --> 00:29:55,895
مكياجك يضعك
جنوب حدوده.

509
00:29:55,928 --> 00:29:57,163
أوه.

510
00:29:57,196 --> 00:29:59,031
الذي - التي.

511
00:30:00,366 --> 00:30:04,536
كنت أحاول... الريح
الأمور تسقط مع مايك.

512
00:30:04,570 --> 00:30:09,075
كان ذلك... فقط
هدية فراق.

513
00:30:10,409 --> 00:30:12,211
لقد انتهيت
بعد العرض.

514
00:30:12,244 --> 00:30:13,913
استخدم مفتاحه
إلى الباب الخلفي.

515
00:30:13,946 --> 00:30:15,014
لقد قمت بواجبي،

516
00:30:15,047 --> 00:30:16,916
أعطاه
وقت من حياته.

517
00:30:16,949 --> 00:30:19,385
غادرت حوالي الساعة 3:00.

518
00:30:25,291 --> 00:30:27,293
ربما سمحت
ديفي بنرود في

519
00:30:27,326 --> 00:30:29,996
المدخل السري
في طريقك للخروج.

520
00:30:30,029 --> 00:30:31,463
من هو ديفي بنرود؟

521
00:30:33,132 --> 00:30:37,003
أنظر، مايك أخبرني أنه سيكون هناك
عروض أخرى أسفل الخط.

522
00:30:37,036 --> 00:30:39,205
قال أنه سيعود حتى
مسرحية كتبتها.

523
00:30:39,238 --> 00:30:42,274
لماذا سيكون لدي أي جزء
في قتله؟

524
00:30:42,308 --> 00:30:44,911
نحن لا نعرف.

525
00:30:44,944 --> 00:30:47,313
ولكننا نريد المفتاح
استخدمته الليلة الماضية.

526
00:30:47,346 --> 00:30:48,414
والملابس التي كنت ترتديها.

527
00:30:57,189 --> 00:31:00,159
همم. لا دم.

528
00:31:00,192 --> 00:31:01,627
لا شيء يمتص.

529
00:31:01,660 --> 00:31:03,329
حتى الآن.

530
00:31:06,232 --> 00:31:08,000
أين الملازم كين؟

531
00:31:08,034 --> 00:31:09,668
إنه مع جريمة القتل
لقد تلقوا مكالمة.

532
00:31:09,701 --> 00:31:12,271
شخص ما اكتشف بنرود
في عيادة في تريبيكا،

533
00:31:12,304 --> 00:31:14,640
تحاول الحصول على
مجموعة ساقه.

534
00:31:17,376 --> 00:31:18,344
تمام.

535
00:31:18,377 --> 00:31:19,946
حصلت على السائل البيولوجي.

536
00:31:23,382 --> 00:31:25,051
وانها ليست الدم.

537
00:31:29,655 --> 00:31:31,357
لا حظ مع بنرود؟

538
00:31:31,390 --> 00:31:34,026
لا، لقد أدرك
ممرضته جعلته،

539
00:31:34,060 --> 00:31:36,228
لذلك انسحب
قبل وصولنا.
ماذا حصلت؟

540
00:31:36,262 --> 00:31:38,430
تجهيز ملابس الراقصة.

541
00:31:38,464 --> 00:31:41,300
السائل المنوي ليس متطابقاً
إلى مايك هانوفر.

542
00:31:41,333 --> 00:31:43,202
الأليلات
هي المباراة.

543
00:31:43,235 --> 00:31:45,271
لكل موقع من المواقع الـ 13.

544
00:31:45,304 --> 00:31:49,308
مما يعني أن رينيه نام
مع ذكر آخر من هانوفر.

545
00:31:50,442 --> 00:31:52,979
وهناك
واحد فقط من هؤلاء.

546
00:31:53,012 --> 00:31:54,413
وهو على حق
هناك.

547
00:31:54,446 --> 00:31:55,982
إنها سبب كافي

548
00:31:56,015 --> 00:31:57,984
الرجل يريد أبي
خارج الطريق.

549
00:31:58,017 --> 00:32:01,187
وهذا هو الدافع
في أي دولة.

550
00:32:08,727 --> 00:32:09,561
هل كان والدك يعلم

551
00:32:09,595 --> 00:32:11,497
كنت نائما
مع عشيقته؟

552
00:32:11,530 --> 00:32:15,334
إنها ليست عشيقته،
انها صديقتي.

553
00:32:15,367 --> 00:32:17,303
هل هذا هو السبب في أنك
قتلت والدك؟

554
00:32:17,336 --> 00:32:19,205
لأنك قبضت
لهم معا؟

555
00:32:19,238 --> 00:32:21,340
هل تعلم الليلة الماضية،

556
00:32:21,373 --> 00:32:25,377
لقد تقاسموا الفعل
ذات طبيعة حميمة؟

557
00:32:25,411 --> 00:32:28,014
كنت أعرف.

558
00:32:28,047 --> 00:32:30,382
انظر، لم يفعل
اهتم برينيه

559
00:32:30,416 --> 00:32:34,253
لقد كان يكذب عليها دائمًا
حول مساعدة حياتها المهنية.

560
00:32:34,286 --> 00:32:36,655
أنا أهتم بها.

561
00:32:36,688 --> 00:32:38,490
مايكل، كيف
شخص مثلك

562
00:32:38,524 --> 00:32:40,392
هل ينتهي به الأمر مع عشيقة والده؟

563
00:32:40,426 --> 00:32:42,428
كيف يتم ذلك التبديل
يحدث؟

564
00:32:42,461 --> 00:32:46,065
رأيتها تبكي
للمرة العشرين،

565
00:32:46,098 --> 00:32:47,699
حول كيفية معاملته لها.

566
00:32:47,733 --> 00:32:49,568
لقد كنت كتفًا لها.

567
00:32:49,601 --> 00:32:51,337
الرجل العجوز...

568
00:32:51,370 --> 00:32:53,339
يعد
الكثير من الأشياء.

569
00:32:53,372 --> 00:32:55,374
ليس أنا.

570
00:32:56,442 --> 00:33:00,046
كم من الوقت كنت تتسلل
خلف ظهر والدك؟

571
00:33:00,079 --> 00:33:01,347
بضعة أشهر.

572
00:33:01,380 --> 00:33:04,416
كنا نحاول الصعود
مع وسيلة لإخباره.

573
00:33:04,450 --> 00:33:05,784
أكيد أنك لم تخبريه
الليلة الماضية؟

574
00:33:05,817 --> 00:33:08,120
لا.

575
00:33:08,154 --> 00:33:10,122
انظر، أنا لم أقتل والدي.

576
00:33:10,156 --> 00:33:12,124
نريد المفاتيح
إلى الباب الخلفي.

577
00:33:20,466 --> 00:33:21,767
مرحبًا؟
ما الذي تفعله هنا؟

578
00:33:21,800 --> 00:33:24,303
أنت تعرف أنك لا تستطيع التحدث معه.
كلاكما، خارجا.

579
00:33:24,336 --> 00:33:26,638
لقد عانى موكلي
خسارة فادحة.

580
00:33:26,672 --> 00:33:29,608
وعلى وشك أن يرث
نصف مانهاتن، وأنا أفهم.

581
00:33:29,641 --> 00:33:31,510
مايكل كما اتضح
هو المستفيد الرئيسي

582
00:33:31,543 --> 00:33:33,445
من والده
العقارات، صحيح؟

583
00:33:33,479 --> 00:33:35,314
يخبرني القتل أنهم كذلك
تحاول الحصول على عقد

584
00:33:35,347 --> 00:33:36,348
من إرادة الرجل العجوز.

585
00:33:36,382 --> 00:33:37,316
هذا غير ممكن.

586
00:33:37,349 --> 00:33:39,185
لقد قدمت اقتراحا
لأمر وقائي.

587
00:33:39,218 --> 00:33:42,421
وماذا عنك تبين لنا
جروح جونيور؟

588
00:33:42,454 --> 00:33:44,290
لماذا؟

589
00:33:44,323 --> 00:33:46,358
لمعرفة ما إذا كنت أنت أو صديقتك
قطع لك للعرض.

590
00:33:46,392 --> 00:33:47,426
اعذرني.

591
00:33:47,459 --> 00:33:50,362
موكلي ضحية
ويجب معاملته على هذا النحو.

592
00:33:50,396 --> 00:33:53,099
ثم لن تمانع
دعونا نرى الإصابة.

593
00:33:53,099 --> 00:33:54,833
لن يفعل ذلك، سأفعل.

594
00:33:54,866 --> 00:33:56,468
هناك الباب.

595
00:34:03,242 --> 00:34:05,244
طرق أخرى للتحقق
جروحه.

596
00:34:05,277 --> 00:34:07,279
سأكون في المشرحة.

597
00:34:07,313 --> 00:34:08,380
سأكون على الصور.

598
00:34:08,414 --> 00:34:09,481
جيد.

599
00:34:09,515 --> 00:34:12,151
فهل حصلت على ضربة
على المفاتيح الرئيسية؟

600
00:34:12,184 --> 00:34:13,152
حصلت على كل أربعة
هنا--

601
00:34:13,185 --> 00:34:14,586
أمي، أبي، جونيور
والبواب.

602
00:34:14,620 --> 00:34:16,122
تم العثور على علامات الآلة
على واحد منهم،

603
00:34:16,122 --> 00:34:17,123
لقد كان بالتأكيد
منقول.

604
00:34:19,591 --> 00:34:21,460
دعني أخمن، أيها البواب.

605
00:34:21,493 --> 00:34:22,861
آسف، الباب رقم أربعة.

606
00:34:22,894 --> 00:34:24,630
الانتماء الرئيسي
للسيدة هانوفر.

607
00:34:24,663 --> 00:34:25,764
ماذا؟

608
00:34:25,797 --> 00:34:28,134
تم العثور على مجموعة الأدلة
في حقيبتها في غرفتها.

609
00:34:28,134 --> 00:34:30,469
انظروا، لا يزال لديه ضئيلة
نجارة في التجاعيد.

610
00:34:30,502 --> 00:34:32,404
قام شخص ما بعمل نسخة
من هذا المفتاح.

611
00:34:32,438 --> 00:34:35,141
تم استخدام الخدعة بالتأكيد
للدخول من الباب الخلفي،

612
00:34:35,141 --> 00:34:36,442
ليلة جرائم القتل.

613
00:34:36,475 --> 00:34:37,543
انا لم احصل عليها.

614
00:34:37,576 --> 00:34:39,478
كيف الوحش
مثل بنرود

615
00:34:39,511 --> 00:34:41,580
التورط
مع السيدة هانوفر؟

616
00:34:43,449 --> 00:34:45,417
حسنًا، هذه أمي.
دعني أرى أبي، من فضلك.

617
00:34:45,451 --> 00:34:46,885
ما نحن
تبحث عنه؟

618
00:34:46,918 --> 00:34:49,288
هلت علامة كدمات.

619
00:35:00,499 --> 00:35:02,501
انتظر.

620
00:35:04,870 --> 00:35:06,805
آه، كدمات هنا.

621
00:35:08,540 --> 00:35:09,841
ولكن لا يوجد كدمات هناك.

622
00:35:21,453 --> 00:35:22,421
( يرن الهاتف )

623
00:35:22,454 --> 00:35:23,922
هوراشيو كين.

624
00:35:23,955 --> 00:35:25,924
ماك:
هل ترى ما أراه؟
اه هاه.

625
00:35:25,957 --> 00:35:27,593
علامات هيلت على الوالدين.

626
00:35:27,626 --> 00:35:29,361
لا توجد علامات مقبض على الابن.

627
00:35:31,463 --> 00:35:33,865
تم طعن جونيور
بسكين مختلفة.

628
00:35:33,899 --> 00:35:35,934
سكاكين واثنين من المهاجمين.

629
00:35:35,967 --> 00:35:37,369
وليس لدينا سوى سكين واحد.

630
00:35:37,403 --> 00:35:38,237
سأعود

631
00:35:38,270 --> 00:35:40,306
إلى تريبيكا
وابحث عن بنرود، حسنًا؟

632
00:35:40,339 --> 00:35:41,540
أنت تبقيني على اطلاع. شكرًا لك.

633
00:35:44,610 --> 00:35:46,712
أعتقد أن هناك سكينًا آخر
في مقر إقامة هانوفر.

634
00:35:46,745 --> 00:35:51,217
ماذا؟ لا، أنا أقول لك، ماك،
لقد مزقنا المكان.

635
00:36:19,511 --> 00:36:23,349
*

636
00:36:31,923 --> 00:36:34,260
(دقات المصعد)

637
00:37:03,689 --> 00:37:06,558
*

638
00:37:41,727 --> 00:37:44,363
وجدت هذا في
رمح المصعد.

639
00:37:46,031 --> 00:37:47,633
لا يوجد أي مقبض،

640
00:37:47,666 --> 00:37:50,336
مما يعني ذلك
لا يترك علامة.

641
00:37:50,336 --> 00:37:52,738
يمكن لأي شخص أن يطعنه.

642
00:37:52,771 --> 00:37:54,506
بمجرد إجراء الاختبارات المعملية لدينا

643
00:37:54,540 --> 00:37:57,075
الدم على الزي الخاص بك
وهو يتطابق مع مايكل جونيور،

644
00:37:57,108 --> 00:38:00,346
أن "أي شخص"... يصبح أنت.

645
00:38:01,780 --> 00:38:03,615
خصوصية الحمض النووي.

646
00:38:03,649 --> 00:38:05,584
لقد عدت

647
00:38:05,617 --> 00:38:09,087
على المصعد
وأسقط هذا أسفل العمود.

648
00:38:09,120 --> 00:38:12,591
ولسوء الحظ بالنسبة لك...

649
00:38:12,624 --> 00:38:14,726
لقد أسقطت شيئًا آخر.

650
00:38:19,798 --> 00:38:21,900
هل تمانع في الصمود
ذراعيك من فضلك؟

651
00:38:30,509 --> 00:38:32,578
شرابة مفقودة.

652
00:38:34,012 --> 00:38:36,515
عندما كنت تمسح
الدم قبالة،

653
00:38:36,548 --> 00:38:38,384
تم قطع الشرابة.

654
00:38:41,653 --> 00:38:43,088
أنت البواب الوحيد

655
00:38:43,121 --> 00:38:48,627
في مايكل هانوفر الأب
الوصية الأخيرة والعهد.

656
00:38:48,660 --> 00:38:51,797
المحامين
أطلق سراحه بعد
لقد التقطناك.

657
00:38:51,830 --> 00:38:54,065
هناك شيء مثير للاهتمام
هنا في الصفحة 51.

658
00:38:54,099 --> 00:38:58,136
"من أجل إنقاذ حياتي
عن طريق الإدارة
الإنعاش القلبي الرئوي في حالات الطوارئ

659
00:38:58,169 --> 00:38:59,805
"عندما صمدت
نوبة قلبية,

660
00:38:59,838 --> 00:39:02,908
"يبقيني على قيد الحياة حتى
وصل المسعفون،

661
00:39:02,941 --> 00:39:07,078
"أترك مبلغ مليون
دولار لكيفن دويل،

662
00:39:07,112 --> 00:39:09,681
تدفع بالكامل عند وفاتي."

663
00:39:09,715 --> 00:39:11,417
مليون يا كيفن.

664
00:39:11,417 --> 00:39:12,083
أنت في إرادتي.

665
00:39:12,684 --> 00:39:15,821
فقط...لقد نفذ صبرك

666
00:39:15,854 --> 00:39:18,590
حاولت السرعة
يصل العملية...

667
00:39:18,624 --> 00:39:21,026
لذا فقد قتلت هانوفر.

668
00:39:22,060 --> 00:39:24,663
هذا يجلب
لنا إلى بنرود.

669
00:39:24,696 --> 00:39:27,699
وحش مثله--
ما علاقته

670
00:39:27,733 --> 00:39:29,701
لرجل مجتهد مثلك؟

671
00:39:31,737 --> 00:39:34,640
كل بواب جيد
يحتاج إلى تاجر.

672
00:39:34,673 --> 00:39:37,476
لقد كان لي لمدة عشر سنوات.

673
00:39:37,509 --> 00:39:39,711
مخدرات..نساء..

674
00:39:39,745 --> 00:39:41,747
كل نوع من العقد--
سمها ما شئت.

675
00:39:48,119 --> 00:39:51,723
حصلت على إبقاء المستأجرين سعداء.

676
00:39:53,592 --> 00:39:55,761
لا يوجد شيء لن يفعله بنرود.

677
00:39:55,794 --> 00:39:57,896
مقابل ثمن.

678
00:40:02,801 --> 00:40:05,937
لا أعرف
ما الذي تتحدث عنه.

679
00:40:06,972 --> 00:40:10,208
أنا أتحدث عن القتل

680
00:40:10,241 --> 00:40:12,911
و مؤامرة...

681
00:40:12,944 --> 00:40:15,080
لارتكاب جريمة قتل.

682
00:40:15,113 --> 00:40:16,715
الآن، قلت لك.

683
00:40:16,748 --> 00:40:18,116
نصف مل وأنا في.

684
00:40:18,149 --> 00:40:19,651
حسنًا، الآن،
أعطني العنوان.

685
00:40:19,685 --> 00:40:21,520
حسنًا، انتظر.

686
00:40:21,553 --> 00:40:24,956
702 جزيرة النجوم.

687
00:40:24,990 --> 00:40:26,825
والآن حصلت على بطاقة هوية. لا تقلق.

688
00:40:26,858 --> 00:40:28,760
حصلت على حياة منخفضة لا أحد سوف تفوت.

689
00:40:29,795 --> 00:40:30,896
ماك:
تلك "الدنيا"...

690
00:40:30,929 --> 00:40:34,766
كان متخفيا
مدينة نيويورك
ضابط شرطة.

691
00:40:34,800 --> 00:40:36,602
لم يكن بإمكانك الرسم
المزيد من الاهتمام

692
00:40:36,635 --> 00:40:38,236
إذا كنت قد أرسلت مضيئة.

693
00:40:38,269 --> 00:40:39,905
كين:
لقد طرت للأسفل
إلى ميامي،

694
00:40:39,938 --> 00:40:42,774
وقتلت
العائلة الخاطئة.

695
00:40:42,808 --> 00:40:43,775
702

696
00:40:43,809 --> 00:40:45,577
ليس 720

697
00:40:45,611 --> 00:40:46,845
أنت تعاني من عسر القراءة، أليس كذلك؟

698
00:40:47,946 --> 00:40:49,681
أراهن أنك تعرضت لأزمة قلبية
عندما هانوفر

699
00:40:49,715 --> 00:40:51,517
قاد، مرة أخرى
في مانهاتن.

700
00:40:54,686 --> 00:40:56,755
السيد هانوفر،
أنت-لقد عدت.

701
00:40:56,788 --> 00:40:57,388
خذ الحقائب

702
00:40:57,422 --> 00:40:58,824
حتى الظهر
الدرج.

703
00:40:58,857 --> 00:41:00,592
مرحبا كيفن.

704
00:41:00,626 --> 00:41:01,960
مرحباً سيد هانوفر.

705
00:41:01,993 --> 00:41:04,930
البواب...

706
00:41:04,963 --> 00:41:07,766
كان ذكيا بما فيه الكفاية
لا أن تجعلك أ
خدع مفتاحه الخاص.

707
00:41:07,799 --> 00:41:09,200
ذهبت إلى
هانوفر

708
00:41:09,234 --> 00:41:10,669
وبدأ بقتلهم.

709
00:41:10,702 --> 00:41:12,270
لقد كنت أكثر استرخاءً قليلاً
هذه المرة.

710
00:41:12,303 --> 00:41:14,005
لكنك لا تستطيع البقاء في المقدمة،
هل تستطيع؟

711
00:41:16,642 --> 00:41:18,243
سوف أعتني
من الطفل.

712
00:41:22,814 --> 00:41:26,084
كنت في حاجة جونيور
للبقاء على قيد الحياة...

713
00:41:26,117 --> 00:41:29,655
لإبعاد الشكوك عن نفسك.

714
00:41:29,688 --> 00:41:32,190
ماك:
وقد نجحت...

715
00:41:32,223 --> 00:41:35,827
حتى أخبرنا الدليل
قصة مختلفة.

716
00:41:38,864 --> 00:41:40,866
(الكاميرات تنقر)

717
00:42:05,724 --> 00:42:07,593
المراسل:
المحقق تايلور؟
!
(البوق التزمير)

718
00:42:09,227 --> 00:42:12,063
المحقق؟
المحقق تايلور؟

719
00:42:13,098 --> 00:42:15,967
المحقق تايلور؟

720
00:42:16,001 --> 00:42:17,302
المحقق تايلور.

721
00:42:19,971 --> 00:42:20,972
المحقق.

722
00:42:21,006 --> 00:42:22,874
المحقق تايلور؟

723
00:42:22,908 --> 00:42:25,010
المحقق، كان
هناك أي شيء واحد
التي ساعدتك

724
00:42:25,043 --> 00:42:26,845
كسر هذه القضية؟
انظر، أنا-أنا فقط
أريد أن أقول

725
00:42:26,878 --> 00:42:29,014
كلمة واحدة لي
زميل هنا،
حسنًا؟

726
00:42:34,920 --> 00:42:36,788
(صراخ الإطارات)

727
00:42:43,629 --> 00:42:46,197
مهلا.

728
00:42:46,231 --> 00:42:48,634
أنا أدرك هؤلاء
العصي المهرب.

729
00:42:51,637 --> 00:42:53,004
رينيه.

730
00:42:53,038 --> 00:42:55,907
جونيور يرث
نصف مليار

731
00:42:55,941 --> 00:42:58,076
ووالده
عشيقة.

732
00:42:58,109 --> 00:43:01,279
إنها الأشياء
أساطير نيويورك مصنوعة من.

733
00:43:16,928 --> 00:43:18,930
*

734
00:43:49,027 --> 00:43:58,069
التسميات التوضيحية برعاية
سي بي اس، سي إس آي. الإنتاجات

735
00:43:58,103 --> 00:44:02,140
مع تعليق بواسطة
مجموعة الوصول إلى الوسائط في WGBH
access.wgbh.org